Children's book in three languages
English: The Mischiefs of Noodles and Cicada
|
Name-calling, regret, friendship, and forgiveness. These are all challenges and feelings that children face and struggle with every day. The sibling-like characters, Noodles and Cicada, clearly love each other and learn how to deal with their feelings through experiences.
Available in eBook and print
Noodles, the kind-hearted dog, always feels sad when his best friend gets him into trouble, mocks him, and only thinks about herself.
Despite Cicada’s naughty behavior, Noodles always forgives her. But can he find it in his heart to forgive her once more after her latest selfish manner? |
A few pages from the English edition
German: Die Abenteuer von Nudeln und Zikade
|
Beschimpfungen, Reue, Freundschaft und Vergebung. Das sind alles Herausforderungen und Gefühle, mit denen Kinder jeden Tag konfrontiert sind und mit denen sie zu kämpfen haben.
Die geschwisterähnlichen Charaktere Nudeln und Zikade lieben sich offensichtlich und lernen durch Erfahrungen, mit ihren Gefühlen umzugehen. Nudeln war sehr verärgert darüber, dass Zikade, die gefräßig Katze, ihn immer wieder in Schwierigkeiten brachte, sich über ihn lustig machte und eigennützig war.
Der gutherzige, sanfte Hund hatte seinem Freund den Unfug immer verziehen, aber würde er ihm jetzt wieder verzeihen? |
Ein paar Seiten aus der deutschen Ausgabe
Magyar: Nudli és Kabóca kalandjai
|
Csúfolódás, önzőség, barátság és megbocsátás. Ezek mind olyan kihívások és érzések, amelyekkel a gyermekek nap mint nap szembesülnek és küzdenek.
A testvérszerű karakterek, Nudli és Kabóca, egyértelműen szeretik egymást, és tapasztalatokon keresztül megtanulják, hogyan viselkedjenek egymással és hogyan fejezzék ki érzéseiket. Ekönyvben és nyomtatásban
Nudlinak nagyon rosszul esik, hogy Kabóca, a pákosztos macska, folyton bajba keveri, csúfolja, és önzően viselkedik vele.
A jólelkű, szelíd természetű kutya mindig elnézi barátja gonoszkásait, de vajon most is megbocsát majd neki? |